AETHUS Download

Sprache und Konsolenfenster, geprüft 2026-10-28

AETHUS auf Deutsch

Die Steam-Version ist Englisch: Oberfläche, Ton und Untertitel. Die Steam-Meldung vom 18. Oktober 2026 nennt deutschen, französischen und spanischen Text zusammen mit den Konsolen im ersten Quartal 2027. Games Press nennt Spanisch und Deutsch und lässt weitere Sprachen offen.

Ich habe die Steam-Meldung und die Games-Press-Mitteilung nebeneinander gelesen, statt eine Sprache zu erfinden. Solange Pawsmonaut die deutschen Namen nicht veröffentlicht, bleiben Erz- und Einrichtungsnamen auf diesen Seiten Englisch. Eine dünne Übersetzung jedes Codes wäre nur eine Kopie.

Was schon feststeht

PC ist seit dem 6. März 2026 auf Steam, Listenpreis 19,99 US-Dollar, geprüft am 28. Oktober 2026. Die Demo ist App 2822250. PS5, Xbox Series X|S und Switch 2 sind ein Fenster, kein Tag. Xbox One steht nur in der Zeile „Play with“ des Xbox-Shops, nicht in der Pressemitteilung.

Maeve on a rust-red canyon platform beside a yellow-framed clifftop elevator, with a drone and cacti
Surface canyon, elevator, and hex hotbar. Steam store screenshot for AETHUS (App 2541530). Checked 2026-10-28.
Interior base with teal holographic panels, yellow hazard stripes, and a modular floor
Outpost interior with holo panels. Steam store screenshot for AETHUS (App 2541530). Checked 2026-10-28.

Questions

Gibt es schon ein deutsches Spiel?

Nein. Steam listet heute nur Englisch. Deutsch ist mit der Konsolenfassung für Anfang 2027 angekündigt.

Wo stehen die Kistencodes?

Auf der englischen Seite /codes/. Die Ziffern sind Spielrätsel, keine Gutscheine. Drei Codes haben zwei Quellen: 7878, 6980 und 2317.

Sources

Last checked: 2026-10-28. Send corrections to [email protected].