Idioma y consolas, revisado el 2026-10-28
AETHUS en español
Interfaz, audio y subtítulos de PC están en inglés. El aviso de Steam del 18 de octubre de 2026 añade texto en alemán, francés y español con las consolas en el primer trimestre de 2027. Games Press nombra español y alemán, y deja más idiomas por confirmar.
Leí el aviso de Steam y la nota de Games Press antes de fijar una fecha. No traduzco cada código: los nombres oficiales en español aún no existen. Making Port, el estudio de Castellón que publica las consolas, no ha publicado un glosario.
Lo que ya está publicado
El juego de PC salió el 6 de marzo de 2026 en Steam, a 19,99 dólares el 28 de octubre de 2026. La demo es la app 2822250. PS5, Xbox Series X|S y Switch 2 son una ventana, no un día. Xbox One aparece en la línea Play with de la tienda Xbox, no en el comunicado.
Questions
¿El juego ya está en español?
No. Steam solo lista inglés. El texto en español está anunciado con las consolas, a inicios de 2027.
¿Dónde están los códigos?
En /codes/, en inglés. Son puzles, no promociones. Tres códigos tienen dos fuentes: 7878, 6980 y 2317.
Related
Sources
- Aviso de Steam — 18 de octubre de 2026.
- Games Press — Español y alemán; más idiomas por confirmar.
Last checked: 2026-10-28. Send corrections to [email protected].